TRADUCTOR DE LA WEB

19 ene. 2012

[Fotografía] Simone Zewnik


Simone es una artista alemana multidisciplinar con una técnica muy personal que coloca al ser humano en el centro de la imagen. En las sus fotografías la artista pone en escena sus figuras fijándose en sí misma de forma muy surrealista creando un ambiente sorprendente e innovador.

14 ene. 2012

[Instalación] Valérie Prot





Prot trabaja en una variedad de los medios de comunicación, sin embargo, el tipo de arbitraria, "suave" conceptualismo que su práctica es la mejor gira en torno a contenidos en sus obras fotográficas. En ellos, la imagen fotográfica no es apreciado por su capacidad de representación. Más bien, sirve sobre todo como un puntero, un índice de seguimiento de la actividad que tiene lugar fuera de lo que se representa en el marco de la metáfora...




13 ene. 2012

[Pintura] Marie Virapatirin





Marie es una artista plática nacida en la isla de Guadalupe en la colonia francesa.
Desde hace 10 años vive y trabaja en su estudio en París.
Sus obras pasan por la experimentación de las "bombas" de acrílico y la creación de nuevas texturas aplicadas en las luces y el fondo con un estilo muy personal del tratamiento de las sombras. Obras creadas por la fusión de lo autóctono del color y la forma de un nuevo estilismo francés. 

Desde el año 2010 ha pasado  estancias permanentes en Cadaqués, donde ha presentado su primera exposición internacional en la sala de exposiciones Societat l'Amistat de Cadaqués y una segunda presentación del proyecto, en la sala Lounge Garbí de Cadaqués.

* Marie Virapatirin es la artista seleccionada en el año 2011 por la fundación BERMARCO de París.

10 ene. 2012

[Ilustración] Ilich Roimeser




" ILICH es un artista multidisciplinar especializado en ilustración y arte urbano.
Sus creaciones repletas de revelaciones técnicas y con un poder camaleónico de adaptación de los medios de expresión. Torcul, Paredes, tela, ilustración de humor "cadacasenc" y personajes que sobrepasan los grises para adentrase en el claroscuro descriptivo y sátira contemporánea y ganas de hacer pensar y soñar a sus más fieles seguidores de Gerona y Cadaqués..."